..‏آنچه گذشت
،‏اون نباید بفهمه که تو پدرشی
‏هیچ کس دیگه‌ای هم نباید بفهمه
..‏سامانتا، الآن یه نفر تو زندگیمه
‏لطفا نگو که ازش مخفی نگه دارم
‏اگه بخوای با پسرم در ارتباط باشی ‏باید اینکارو کنی
‏می‌دونم الیور کوئین چه کسی ‏رو بیشتر از همه دوست داره
‏نورا، عزیزم ‏می‌خوام با یه نفر آشنا بشی
‏این ویلیامه
‏این یه محرک زیستی قابل کاشته
..‏داری میگی این یه قطعه کمک می‌کنه
‏بتونم دوباره راه برم؟
‏بعد از اینکه داخل ستون فقراتت کاشته بشه، بله
‏از پسش برمیام
‏به راحتی از پسش برمیام
‏آره، میتونی ..‏اما به هر حال
‏ما حواسمون بهت هست
‏عجله لازم نیست، خانم اسموک
‏هدف کورتیس خیلی دور از دسترسه
..‏ دلگرمی بیشتری از همسر نابغه‌ای
‏که اینو اختراع کرده
‏انتظار داشتم
‏همسر من با تکنولوژی معجزه می‌کنه
‏اما بدن انسان قوانین خاص خودش رو داره
‏بسیار خب، شروع کنیم
‏شروع کنیم
‏بزن بریم ‏بزن بریم
‏آره، داریم میریم
‏آخ
‏چیزی نیست، داریمت ‏داریمت
‏خب نتیجه‌ای نداشت
‏کورتیس بهت گفته چطور ‏با هم آشنا شدیم؟
‏نه
‏تاندون آشیلش کشیده شده بود
،‏داشت برای مسابقات انتخابی المپیک تمرین می‌کرد
‏و تنها چیزی که براش مهم بود ‏نتیجه‌ی فوری بود
‏هفته‌‌ها زمان برد تا بتونم تمرکزش رو ‏روی چیزی جلب کنم
‏که مهم‌تر از همه‌ست
‏که چه فیزیوتراپ خوشتیپی داره؟
‏درمان
‏باید صبور باشی
‏این چیزا زمان می‌بره
‏مطمئنی که کانکلین حقیقت رو بهت گفت؟
‏کانکلین داشت می‌مرد
‏دلیلی برای دروغ گفتن نداشت
..‏هر نقشه‌ای که رایتر کشیده
‏هر کسی که اینجاست رو ‏به کشتن میده
..‏آقای کوئین
..‏به نظر میاد داریم به هدفمون
‏نزدیک‌تر میشیم
‏دوست دارم هر وقت که می‌خوام ‏کنارم باشید
..‏جنگ‌طلبی‌های خرافانه‌ت
!‏برام هیچ ارزشی نداره
‏با این وجود، جفتتون شاهد خواهد بودید
‏خوبی؟
‏من؟
،‏می‌دونستم که می‌خوای همین سوال رو ازم کنی
‏پس دست پیش گرفتم
‏خوبی؟
‏یه نفر، یه آدم باهوش ..‏بهم گفته که
..‏یه میکروچیپ توی ستون فقراتم می‌کاره
‏و می‌تونم دوباره راه برم
‏اونقدری حالیمه که فرقش رو ‏از یه داستان علمی تخیلی تشخیص بدم
‏هنوزم ناامیدی؟
..‏آره، میدونی
‏احمقانه‌ست
‏باهام حرف بزن
‏می‌خواستم روز عروسی توی راهرو راه برم
‏
‏شما دو تا همین الآن قلب یخ زده و سنگی من ‏رو آب کردید
‏تقریبا باعث شدید که دوباره ‏عشق رو باور کنم
‏از دیدنت خوشحالم، آقای کوئین
‏کریسمستون چطور بود؟
...‏حرومزاد
..‏به عنوان یه کاندیدای سیاسی
‏و یه خوشگذرون سابق خیلی شجاعی
‏بابت اون قضیه‌ی لیموزین شرمنده ‏ویلچر قشنگی هم دارید
‏اما ویلچر برقی رو پیشنهاد می‌کنم
‏
‏ما دوستان خیلی قدرتمندی داریم
‏روحتم خبر نداره داری ‏با کی در میفتی
،‏اگه این حرف خوشحالتون می‌کنه
‏باید بگم که درافتادن امروز تموم میشه
‏سعی کردم تا سر عقل بیای، آقای کوئین
..‏سعی کردم نزدیکان و عزیزانت رو بدزدم
‏سعی کردم بکشمت ‏ولی هیچکدوم نتیجه‌ای نداشت
‏خب، همونطور که خانمم گفت ‏روحتم خبر نداره با کی داری درمیفتی
‏خودمم شک داشتم
‏اما همونطور که میگن ..‏یا باید بگن
‏دفعه‌ی چهارم همیشه جواب میده
‏بفرما، نگاه کن
‏منتظرم
‏ویلیام فکر می‌کنه که من دوست مادرشم
‏جالبه
‏به هر حال، ساعت شش روز جمعه ..‏یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار می‌کنی
‏و از کاندیداتوری شهرداری کناره گیری می‌کنی
‏ساعت شش
..‏من توی خونه‌ام جلوی تلویزیون جدیدم
‏تماشات می‌کنم
‏چی توی گوشیت نشونت داد؟
‏ویلیام کیه؟
‏پسرمه
‏نیما و کیارش تقدیم می‌کنند :: Dark Assassin & Ki@rash ::
‏مرجع دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله پارسی ‏NightMovie.Co
‏انجمن‌های تخصصی ناین مووی ‏9Movie.In
‏لطفا یه چیزی بگو
‏فلیسیتی، می‌تونم توضیح بدم
‏بس کن
‏نمی‌تونم دروغ دیگه‌ای بشنوم
‏خب خیلی پیچیده‌تر از این حرفاست
‏خدای من، الیور ..‏تو تنها فرد روی زمین هستی
‏که حقیقت رو انقدر پیچیده در نظر می‌گیره؟
..‏محض اطلاعت، برام مهم نیست
‏که بچه داری
..‏اما نمی‌تونم باور کنم که تو یه بچه داری
‏و هیچی در موردش بهم نگفتی
..‏این چه طور رابطه‌ایه که همیشه
‏حقیقت رو ازم پنهون می‌کنی؟
..‏مادر ویلیام یه شرطی گذاشت
..‏که تنها راه دیدن پسرم
...‏مخفی نگه‌‌داشتنش حتی
‏در برابر تو باشه
‏کدوم آدمی چنین شرطی میذاره؟
‏یه مادر که سعی می‌کنه از ..‏پسرش محافظت کنه
..‏و فکر می‌کرد که بهترین کار
‏اینه که دنیای پسرش رو از دنیای من جدا کنه
،‏بعد از اتفاقاتی که افتاده
‏می‌تونی بگی که اشتباه می‌کرده؟
‏خب آخرم کارساز نبود، مگه نه؟
‏بالاخره یه جوری دارک خبر دار شد
‏سلام ‏پیام اضطراریت رو دریافت کردیم
‏دارک اومد به دیدنمون
‏یه پسر ده ساله رو گروگان گرفته
..‏و گفته تنها وقتی آزادش می‌کنه
‏که الیور از کاندیداتوری استعفا بده
..‏بیاید با الکس تماس بگیریم
..‏تا یه مصاحبه‌ی مطبوعاتی
‏برای ساعت ۶ روز جمعه ترتیب بده
‏تو که نمی‌خوای اینکارو کنی، مگه نه؟
..‏اون پسری که دارک گروگان گرفته ‏ویلیام
‏پسرمه
‏آره ‏منم تازه فهمیدم
..‏مثل اینکه فقط الیور و دارک
‏از این موضوع خبر داشتن
..‏راستش ‏منم فهمیده بودم
‏نقشه‌ی بعدیمون چیه؟
‏ویلیام توی سنترال سیتی زندگی می‌کنه، درسته؟
‏آره
‏به بری زنگ میزم ‏تا ببینم چه کاری از دست پلیس سنترال سیتی برمیاد
..‏ایرادی نداره به بری بگم که ویلیام
‏بری هم میدونه
‏بیاید با مالکوم هم تماس بگیریم
،‏بعد اتفاقاتی که برای لیگ افتاد می‌تونه کار اون باشه
‏و ... مالکوم هم می‌دونه
..‏شاید بهتر باشه لیست کسانی رو که
‏چیزی در مورد پسرت نمیدونن رو بهم بگی
‏سامانتا اومده اینجا
‏سامانتا کیه؟
‏مادر ویلیام
‏الکس
‏گفت اسمش سامانتا کلیتونه
..‏همون اسمی که روی چک یه میلیون دلاری بود
‏و به تیا گفتی مشکلی ایجاد نمی‌کنه
‏مشکلی ایجاد نمی‌کنه
..‏خب، پس چرا یه پیام اضطراری از تیا دریافت کردم
‏که نوشته بود از انتخابات کناره‌گیری می‌کنی؟
‏از ویلیام خبری داری؟
‏می‌دونی کجاست؟
‏نمی‌دونم، اما هر کاری از دستم بربیاد ‏انجام میدم
‏می‌دونستم
..‏از لحظه‌ای که فهمیدم غیبش زده
‏می‌دونستم که تو یه جورایی با این قضیه ‏ارتباط داری
‏خدای من ...‏چه فکری کردم که
‏اجازه دادم وارد زندگیش بشی؟
‏دو ماه نشده که شناختیش ‏و حالا گم شده
‏سامانتا، باید بهم بگی ‏دقیقا چه اتفاقی افتاده
‏نه، الیور ..‏تو باید بهم بگی
‏که چه خبره
‏و باید همین الآن پسرم رو برگردونی
،‏دارم سعی می‌کنم ..‏اما تو باید بهم بگی
‏چه اتفاقی افتاده، خواهش می‌کنم
‏رفتم طبقه‌ی بالا تا شامش رو ببرم ‏اما اونجا نبود
‏غیبش زده بود
..‏نه نوشته‌ای ‏نه نشانه‌ای از درگیری
‏فقط غیبش زده بود
‏با پلیس سنترال سیتی تماس گرفتم ..‏و همه جا رو دارن می‌گردن
..‏اما 48 ساعت گذشته
‏و خبری نشده
‏اما بعدش متخصص بررسی صحنه‌ی جرم ..‏من رو کشید کنار
‏و گفت باید در این مورد ‏با تو صحبت کنم
‏بری الن؟
‏آره، خودشه
‏الیور، تو قول داده بودی
..‏- من ‏- تو بهم قول داده بودی
‏که هیچکس در مورد پسرم چیزی نمی‌فهمه
..‏بری خودش خبردار شد
‏الآن این چیزا مهم نیست
..‏این مهمه که هر کاری می‌تونم انجام میدم
..‏تا جایی که در توانمه سعی می‌کنم
‏و برش می‌گردونیم
‏تو چیکار می‌تونی کنی، الیور
..‏تو چیکار می‌تونی کنی
‏که کل نیروهای پلیس نمی‌تونه؟
...‏سامانتا
‏من کماندار سبزپوشم
‏با عقلم جور درنمیاد
..‏خب، همونطور که گفتم
‏دیگه آدم سابق نیستم
‏سامانتا، اینا دوستای من هستن
‏که کمکمون می‌کنن ویلیام رو پیدا کنیم
...‏احتمالا این یکی رو یادت بیاد
...‏لارل لنس
‏خیلی متاسفم که چنین اتفاقی ‏رو داری تحمل می‌کنی، سامانتا
‏کمکت می‌کنیم ویلیام رو برگردونی
‏ببین، لارل
‏فقط یه بار بود
‏و من می‌دونستم که تو و الیور ...‏باهمدیگه هستید
‏اما من جوون، احمق و خودخواه بودم
‏و باید باهات صادق می‌بودم
‏نه، الیور باید صادق می‌بود
‏بیا
‏پلیس سنترال سیتی چیزی دستگیرش نشده؟
‏نه، آدم‌رباییشون حرفه‌ای بوده
..‏سر نخ دیگه‌ای جز مالکوم داریم
‏که بتونیم روش کار کنیم؟
‏مشکل پیدا کردن ویلیام نیست
‏شکست دادن دیمین دارکه
،‏هر دفعه که باهاش رو در رو میشیم
‏بدجور شکست می‌خوریم
‏چون نمی‌تونیم از پس جادوش بربیایم
‏فقط باید سخت‌تر بجنگیم
‏هوشمندانه‌تر
...‏الیور، دیوونگی یعنی
‏انجام متدوام یک کار..‏
‏و انتظار نتیجه‌ی متفاوت
‏به یه استراتژی جدید نیاز داریم
‏نظرت در مورد جان کنستانتین چیه؟
‏اون تو جهنمه
‏واقعا؟ ‏چی شده؟
‏منظورم اینه که به معنای واقعی ‏کلمه، توی جهنمه
‏اوه
‏اما ممکنه یه نفر دیگه رو بشناسم
‏اسمش ماری‌ مک‌کیب هستش
‏یه توتم داره که بهش قدرت جادویی میده
‏اسم خودش رو گذاشته "‏ویکسن"
‏اون چه کوفتی بود؟
‏سریکو برای فهمیدنش ‏بهمون پول کافی نداده
‏زود باشید
‏
‏بیا بیرون ‏مثل یه مرد بجنگ
‏یه ایده‌ی بهتر دارم
‏چطور به جاش مثل یه زن ‏دهنت رو آسفالت کنم؟
‏خودم داشتمش
‏می‌دونم
‏چیه؟ به اندازه‌ی کافی توی استار سیتی ‏مجرم نداری که حوصلت سر نره؟
‏به کمکت نیاز دارم
‏باید یکی از اینا درست کنم
‏ماری
‏لورل، سلام
‏از دیدنت خوشحالم
‏منم همینطور
‏ماری، ایشون جان دیگله
‏و خواهرم تیا
‏خوشبختم
‏از دیدنتون خوشوقتم
‏ببخشید که تحت چنین شرایط مصیبت‌باری ‏با هم آشنا می‌شیم
‏با فلیسیتی هم ‏پشت تلفن صجبت کردی
‏- ‏سلام ‏- سلام
‏و ایشون هم سامانتا، مادر ویلیامه
‏اون یه دوسته ‏قهرمانی که صداش می‌کنن ویکسن
‏من و ماری پارسال به صورت ..‏تصادفی با هم آشنا شدیم
‏و از اون به بعد در تماس هستیم
‏چطوری قراره کمک کنی ‏پسرم رو پیدا کنیم؟
‏با جادو
‏جادو
‏آره، داستانش طولانیه
..‏اما نسخه‌ی کوتاه‌ترش اینه که
..‏این توتم بهم قابلیتی میده تا
‏رد هر جانداری رو بگیرم
‏چیزی از ویلیام همراهت داری؟
‏آره، دارم ‏فقط همین
‏اسباب بازی مورد علاقه‌ش
‏اصلا به بری چیزی در این مورد نمیگی
‏انواع سرویس وی پی ان برای موبایل و کامپیوتر را در گوگل جستجو کنید (20SPEED) تنها کافیست 20Speed.Me
تخصصی‌ترین فروشگاه آرشیو فیلم و سریال ارائه بر روی هارد و دیسک MOVILAA.COM
‏اون توی شهره ‏فکر می‌کنم بتونم پیداش کنم
،‏خوبه ‏ من و دیگ پوشش میدیمت
‏لورل، با پدرت تماس بگیر
‏باید پلیس رو در جریان قرار بدیم
‏فلیسیتی، به تو هم نیاز دارم
..‏اشکالی نداره با سامانتا بمونی
‏و روی پروفایل جستجو کار کنیم، حتما
‏ممنون ‏تیا
‏باشه ‏مالکوم داره میاد
‏میرم باهاش حرف بزنم
‏پیداش می‌کنیم ‏هیچیش نمیشه
‏می‌تونی حسش کنی؟
..‏این انرژی جهان‌زادی رو
‏اون چی بود؟
‏سرنوشت، آقای کوئین
‏می‌دونم که اینجایی
‏لازم نیست مثل لولو خورخوره تو سایه ‏کمین کنی
‏مدتی میشه که منو ندیدی
‏و دیگه آدم سابق نیستم
‏آره، می‌دونم
‏بهم گفتن
‏قشنگ نیست، درسته؟
‏خب، می‌تونست بدتر باشه
‏ممکن بود سرت رو از دست بدی
‏ترجیح می‌دادم همینطور میشد
‏اون لیگ رو از من گرفت ‏و به نیسا الغول تحویل داد
‏و این از نجات زندگی دخترت مهم‌تر بود؟
‏آره. اون بخش از داستان رو هم شنیدم
‏از معامله با نیسا برای نجات جون من خودداری کردی
..‏قصدم نجات جون تو
..‏همزمان با حفظ قدرتم برای
‏بهتر کردن دنیا بود
‏تو پسر الیور رو ‏به دارک لو دادی؟
‏فکر می‌کنی من چنین کاری می‌کنم؟
‏فقط جوابم رو بده
‏نه
‏نه، نگفتم
..‏شاید بهتر بود بیشتر من رو می‌شناختی
‏تا بخوای این سوال رو ازم بپرسی
‏تو رو خیلی خوب می‌شناسم
‏باید یه چیزی رو بدونی، تیا
‏هر اتفاقی هم که بیفته ‏من همیشه دوستت خواهم داشت
‏اینکاریه که پدرها می‌کنن
‏دنیای عجیبی داریم، مگه نه؟
‏فرا انسان‌ها، جادو
‏پدر شدن الیور کوئین
‏ببخشید که بهت نگفتم
‏نه، پسر ‏درکت می‌کنم
‏سامانتا تحت فشار قرارت داده
‏تصمیم راحتی نبوده
‏می‌فهمم چرا این تصمیم رو گرفتی
‏حق با اون بود وقتی من چیزی نمی‌دونستم ‏
‏ویلیام جاش امن‌تر بود
‏پس شاید اگه هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم
‏بهش فکر نکن، مرد
..‏اینطوری از درون تو رو می‌خوره
‏با گفتن.. اگه اینطوری بود ‏و اگه اونکارو می‌کردم
‏این بخشی از پدر بودنته
..‏الآن مهم‌ترین چیز تمرکز روی
‏سالم برگردوندن پسرت به خونه‌ست
..‏جان
‏چطور پدری می‌کنی؟
‏هر شب می‌دونم سارا کجاست، الیور
‏می‌دونم داره چیکار می‌کنه ‏و چه کسی کنارشه
‏منو می‌بینه
‏هر روز خدا
،‏من کنارشم
‏اون می‌دونه و خودمم می‌دونم
‏و هیچوقت اجازه نمیدم ‏اتفاق بدی براش بیفته
‏نزدیک خودم نگهش میدارم، مرد
‏و اینطوری می‌تونی بچه‌ت رو در ‏امان نگه داری
‏یه ژاکت آبی و پیراهن شطرنجی پوشیده بود
...‏شلوار کبریتی خاکستری ‏و یه کلاه بسکتبال تیم دایموندز رو سرش بود
‏طرفدارشونه
‏الیور هم از بیسبال خوشش میاد
‏امیدوارم به پدر رفتنش ‏به همینجا ختم بشه
‏نشونه‌ی خاصی روی بدنش نداره؟
‏مثل خال یا نشان مادرزادی؟
‏الیور بهم گفت که یه نفر تو زندگیشه
‏یه آدم خاص ‏که اسمش فلیسیتیه
‏می‌خواست بهت بگه
‏اما من بهش اجازه ندادم
‏نمی‌دونستم الآن چطور آدمیه
‏نمی‌دونستم چه آدمی بوده
‏عیب نداره
..‏فقط سعی کن اینو به خاطر بسپاری
..‏که من باعث شدم
‏بین دیدن تو و دیدن پسرش قرار بگیره
‏بسیار خب ..‏تمام نیروهام
..‏یعنی همونا که باقی موندن رو گذاشتم
‏تا دنبال ویلیام بگردن
‏ممنون
‏اونقدری که انتظار داشتم ‏تعجب نکردی
‏که الیور کوئین خوشگذرون یه دختر رو حامله کرده؟
...‏جای تعجب داره که تا الآن ‏
‏یه عالمه الیور کوچولو پیدا نشده
‏خب، ممکنه
‏اون موقع‌ آدم عیاشی بود
‏آره
‏تو خوبی؟
‏نمی‌دونم
‏قضیه در مورد مادر ویلیام، سامانتاست
،‏وقتی من با الیور بودم ‏باهاش بوده
‏اوه، عزیزم
‏نمی‌دونم چرا هنوز اذیتم می‌کنه
،‏قضیه برای خیلی سال پیشه
‏طوریم نیست که بگم ‏خبر نداشتم
‏الیور بهم خیانت کرده
..‏آره، اما این یه چیزه
‏و اینکه بدونی بچه داشته، یه چیز دیگه
‏متاسفم، عزیزم
‏بیا بغلم
‏ممنون
الیوره
می‌دونه ویلیام کجاست
‏4 تا نگهبان روی سقف هستند
ماری تو موقعیته
نمی‌دونستم چقدر طول می‌کشه
تا دوستت الیور، تو رو وارد این ماجرا کنه
بچه کجاست؟
جاش امنه. 2 دقیقه قبل
،از اینکه تو و افرادت، عصرم رو خراب کنید
از اینجا بردمش
می‌دونی چیه؟ به نظرم باید یاد بگیری
که مودب‌تر برخورد کنی
به جای رنگ سبز به مشکی فکر کردی؟
بگو کجا بردیش؟
نگم چی؟ بهم تیر می‌زنی؟
فکر کنم اینو قبلاً امتحان کردیم
.من می‌برم، تو می‌بازی روز از نو، روزی از نو
این دفعه قضیه فرق داره
جداً؟
بچه کجاست؟
خیلی دوست‌های
جذابی داری
خدای من،خیلی وقت بود همچین جواهری رو ندیده بودم
ایالت ام‌چانگا، درسته؟
تکون نخور
جزو معدود آدم‌هایی هستی
که ازت خوشم میاد
گرفتمت
چی شد؟
کجا رفت؟
نمی‌تونم ردش رو بگیرم
دارک با جادو محافظت می‌شه
نه فقط دارک. ویلیام رو هم گم کردم
ویلیام کجاست؟ چی شد؟
کجبور شدیم عقب نشینی کنیم ولی تسلیم نمی‌شیم
عقب نشینی؟ یعنی چی؟
تماس ناشناس
الو؟
سلام الیور
روزت چطور بوده؟
من که روز پرحادثه‌ای داشتم
یک سری از دوستانت خیلی اتفاقی
اومدن سراغ من
خیلی بی ادب بودند
می‌خوام با پسر صحبت کنم دارک
می‌خوام مطمئن بشم که سالمه
احتمالاً اولین باره که پسرت رو دزدیدند
چون نمی‌دونی روال کار چیه
من تقاضا می‌کنم، نه تو
خب تو گفتی و من قبول کردم
جمعه شب از رقابت کنار می‌کشم
چرا صبر کنیم؟ به دوست سبزت دیگه وقت نده که کار خرابی کنه
برو یک دوربین پیدا کن
می‌خوام مطمئن بشم که پسرم سالمه
و اینم بگم که باید
از رووِ آدامز حمایت کامل کنی
تا ما به خودمون زحمت رای دادن ندیم
زمان بندی رو عوض کرد
می‌خواد امشب از رقابت کنار بکشم
تیا به الکس بگو
خیلی متاسفم
می‌دونم که منو آوردی اینجا تا با جادو مبارزه کنم ولی
ماری این تقصیر تو نیست
ما هنوز اطلاعاتی راجع به قدرت دارک نداریم
حتی نمی‌دونیم
منشعش چیه
صبر کن. من قدرتم رو از این گردن‌بند می‌گیرم
بدون این من یک طراح مُد هستم
،که با پدر نا‌تنی‌اش تو یک خونه زندگی می‌کنه
،تا الان من با هر قدرتی که مبارزه کردم
همچین چیزی به عنوان توتم داشتند
اگه دارک هم چیزی داشته باشه که باعث قدرتش می‌شه، چی؟
فکر کنم داره. چند بار رفتم سراغش
و یک چیزی مثل یک مجسمه
جلوی کابینتش هست
می‌تونی نقاشی‌اش کنی؟
آره. تلاشم رو می‌کنم
خب الیور. اگه دنبال این شیء گشتن
نتیجه‌ای نداشته باشه چی؟
...خب
و اگه زیاد طول بکشه چی؟
ماری و کاپیتان لانس
راهی پیدا می‌کنند که بالاخره دارک رو متوقف کنیم
الان باید ویلیام رو نجات بدم
هیچ بیگانه‌ای حق عبور نداره
چی داره می‌گه؟
چیز خوبی نمی‌گه
به خاطر خشونتتون باید بمیرید
باید از اینجا بریم
رایتر داری چیکار می‌کنی؟
ثابت می‌کنم که راجع بهت درست فکر می‌کردم
نمی‌تونی ما رو اینجا تنها بذاری
رایتر
تو
تو می‌تونی عبور کنی
ممنون که با این سرعت آمدید
،چون کس دیگری حاضر نبود اینجا باشه
من وارد رقابت شدم
همیشه امید داشتم که کارهای من
به بقیه انگیزه بده
بعد از 4 ماه این اتفاق افتاد
با این اتفاق من
کمپین انتخاباتی خودم رو منحل می‌کنم
و حمایت کامل خودم از رووِ آدامز رو اعلام می‌کنم
الان می‌خوام از تمام
هوادارن خودم تشکر کنم
به خاطر تمام تلاش‌هایی که کردند
کار شما هرگز فراموش نمی‌شه
ممنون
آمار جدید اومده
‏‏16 امتیاز جلو هستی
الکس متاسفم
...می‌دونم که با تمام وجود برای این کمپین کار کردی ولی
دیگه روزهای سخرانی‌ات تموم شده
ببین مرد. من تاسف تو رو نمی‌خوام
فقط یک توضیح می‌خوام
برای همین متاسفم دیگه
خیلی بده وقتی نتونی حقیقت رو بگی
سامانتا راجع به اتمام حجتش باهات بهم گفت
فهمیدم که بالاخره بهم اعتماد می‌کنه
آره از جذابیت الیور کویین استفاده کردی
من نمی‌خواستم که ویلیام رو
بدون تو داشته باشم
جان خیلی واضح بهم گفت که
،باید برای با ویلیام بودن
تلاش بیشتری می‌کردم
،و بهترین راه امن نگه داشتنش
،این بوده که با تمام این اتفاق‌ها
نزدیک من باشه
کناره گیری تو سراسر اخبار رو گرفته
از دارک خبری نشده؟
هنوز نه
.حرف شیطان شد البته اسماً شیطان
دارک نیست. ماری‌ـه
چیزی پیدا کرده
من نقاشی کاپیتان لانس از مجسمه دارک
رو برای یکی از دوستانم تو دانشگاه دیترویت ایمیل کردم
و اون شناختش؟
،یک مجسمه خوشو هست، خیلی کمیاب و قدرتمنده
ولی قدرتش نیاز به ارتباط پایدار
با یکی از خطوط ساختاری زمین داره
هیچ وقت فکر نمی‌کردم اینو بگم ولی هان؟
خب. فرض کنیم جادو امواج وای‌فای باشه
و مجسمه هم مثل مودم می‌مونه
اگه تئوری پروفسور مک‌آلیستر درست باشه
...و این نقشه دقیق باشه
،دارک برای اینکه قوی‌ترین امواج رو دریافت کنه
نزدیک یکی
از این خوطوط ساختاری هستش
تمام مکان‌هایی که دارک بوده
رو با این نقشه مقایسه می‌کنم
تو از رقابت کنار کشیدی
چرا این مرد پسرم رو پس نمی‌ده؟
پس می‌ده و همه چیز هم درست می‌شه
همش اینو می‌گی ولی چیزی درست نمی‌شه
هر کاری از دستت برمی‌اومده انجام دادی
نباید خودت رو سرزنش کنی
تو خوب منو نمی‌شناسی مگه نه؟
قبل از کریسمس، دارک تیا، فلیسیتی و جان
رو گروگان گرفت
قبول کردیم که من رو جای اونها بگیره
اینکارو کردم
ولی دارک به قول خودش عمل نکرد
پس نگرانی که باز هم به حرفش عمل نکنه
الیور، ما ویلیام رو پس می‌گیریم
،ولی وقتی موفق شدیم
فکر کنم باید به این قضیه فکر کنی که
اگه اینجا نباشه هم اتفاق بدی نمی‌افته
منظورت چیه؟
خب،حرف‌های تو و فلیسیتی رو راجع به نگه داشتنش، شنیدم
گوش‌های تیزی دارم
من هرگز خانواده اصلیم رو نشناختم
من پیش پدر و مادر ناتنی بزرگ شدم
،و کل زندگیم فکر کردم که
من کی هستم؟ از کجا اومدم؟"
"چرا خانواده اصلیم، منو نخواستند؟
یک پسر باید بدونه پدرش کیه
باید بدونه و می‌فهمه
...ولی با توجه به اتفاق‌هایی که برای ویلیام افتاده
من خودم آماده جواب نبودم
،که اجدادم رو بشناسم، قدرت‌هام رو بشناسم
،شیطانی که مادرم از خونه دور کرد تا از من محافظ کنه رو بشناسم
هیچ بچه‌ای نمی‌تونه این بار رو تحمل کنه
به اطرافت نگاه کن
الیور، بهترین کادویی که می‌تونی به این بچه بدی، دوران بچگیشه
تا جایی که می‌تونی اونو
از دنیای خودت دور کن
فداکاری بیشتر از این نداریم
خانواده مگه کارش همین نیست؟
هی بچه‌ها
یک چیزی پیدا کردیم
...دارک مجسمه رو با خودش می‌بره که عاقلانه هم هست ولی
این باعث می‌شه پیدا کردنش سخت‌تر بشه
درسته ولی بعد از مقایسه کردن
امواج ماهواره‌ای، تصویرهای حرارتی و
نقشه خط‌های ساختاری، فکر کنم دارک
تو یک خنه نزدیک اسکای وودز باشه
الو؟
سخنرانی خوبی بود. تو تلویزیون عالی بودی
نلسون پلازا، ساعت 3
ویلیام هم اونجاست
دارک گفت که 3 ساعت دیگه
ویلیام رو تو نلسون پلازا می‌ده
نمی‌شه به حرف دارک اعتماد کرد
ممکنه تله باشه
و الان ما فرصت داریم که
مجسمه و قدرت اون رو نابود کنیم
الیور، اون بدون جادو دیگه نمی‌تونه
به کسی صدمه بزنه
کارش تموم می‌شه
...سامانتا
اون پسر توـه
تصمیم با توـه
پسر تو هم هست الیور
برش گردون
و این دارک حرومزاده رو نابود کن
‏‏17 تا نگهبان هست
دریافت شد. قناری سیاه؟
آماده
اسپارتان؟ - من آماده هستم -
برو بریم
ویکسن، نوبت توـه
فکر کنم بیمه پول اون نده
خوب بود. خداحافظ
وقتی که مُردی، مطمئن می‌شم
که از اون شیء درست استفاده بشه
دقیقاً همینو می‌خواستم بگم
خب که اینطور
اسپیدی، قناری، نمی‌تونم شلیک کنم
کجا هستید؟
داریم می‌رسیم
ویلیام رو پیدا کنید
دارک با من
،ببخشید. وقتی دارید خفه می‌شید
صداتون نمیاد
آروم
مجسمه رو دارم. تاثیری داشته؟
دور کردنش از دارک فایده نداشته
برو سراغ نقشه دوم
نقشه دوم چیه؟
لطفاً بهشون صدمه نزن
از اینجا برید
مامان
ویلیام
پزشک‌ها بررسی‌اش کردند
کاملاً سالمه
خدایا شکرت
اینو گم کرده بودی
چیه؟
دیگه فلش نمی‌خوام
یک عروسک کماندار سبز می‌خوام
خب، کماندار سبز عالیه
تنهاتن می‌ذارم تا با هم باشید
همه چیز مرتبه؟
،وقتی دکترها بررسی‌اش می‌کردند
کاراگاه‌ها هم ازش سوال می‌پرسیدند
دارک اونو ندزدیده
کار مردی بوده که یک دست داشته
!حرومزاده
بهتون اطمینان می‌دم جناب کویین که
می‌دونستم نجات پیدا می‌کنید
خب بقیه چی؟
فقط تو مهمی
ما به خاطر تو این همه پیش اومدیم
بیا تمومش کنیم. تو هم همین‌طور خانم وندیکتوف
به نظر اگه شما باشید، آقای کویین ملایم‌تر رفتار می‌کنند
ویلیام خوب می‌شه؟
آره. پسر سرسختیه
درست مثل پدرش
بدون تو موفق نمی‌شدم
ممنون
کاری نکردم
به حرف‌هام فکر کردی؟
تازه اونو پس گرفتم
بذار بگم با تمام ناراحتی‌ای
،که از خانواده اصلیم داشتم
خیلی خوشحالم که
تو همچین موقعیتی بزرگ شدم
بهترین چیزی که خانواده‌ام بهم دادند، آزادی بود
آزادی و این گردن‌بند که منو انقدر کله شق کردند
برای اون نیازی به گردن‌بند نداری
حق با توـه
مراقب خودت باش الیور
زنگ بزنی سریع میام
منم همینطور ماری
شنیدم پسره رو پیدا کردید
نمی‌دونی چقدر خیالم راحت شد
!مضخرف نگو - جانم؟ -
می‌دونم کار تو بوده
!تو از روی کینه اونو دزدیدی
برای جفتمون بود. باید باور کنی
به نفع جفتمون بود
تو از عمد اونو تو خطر انداختی
...چطوری
می‌دونی چیه؟
دیگه نمی‌تونم
دیگه نباید بیای تو آپارتمان من
و دروغ بگی
!دیگه بسه
تیا من برای محافظت ازخودمون اینکارو کردم
خفه شو. چرا اصلاً فکر
می‌کنی مایی وجود داره؟
می‌دونی بعضی شب‌ها خوابم نمی‌بره
و فکر می‌کنم که نظر رابرت راجع به رابطه ما چیه
،اون منو بزرگ کرد، اون دوستم داشت
و وقتی که دختر تو شدم، همه این‌ها رو دور ریختم
درسته. اینکارو با تصمیم خودت کردی
و ای کاش این تصمیم رو نمی‌گرفتم
دیگه با من اینجوری حرف نزن
اگه من نبودم تا حالا 10 بار مُرده بودی
،من روش مبارزه کردن رو یادت دادم
روش قوی بودن رو
من تو رو از یک بچه لج‌باز و حساس
به یک مبارز تبدیل کردم
،و تنها چیزی که در عوض بهم دادی
!لج بازی و کینه بوده
!براش دلیل خوبی داشتم
تو نمی‌دونی با چی مواجه هستی
نمی‌تونی اتفاق بزرگی که داره می‌افته رو ببینی
ولی من می‌تونم
و ترجیح می‌دم که ازم متنفر باشی و زنده باشی
تا اینکه عاشقم باشی و مُرده باشی
سلام ویلیام
امیدوارم خوب و امن باشی
یک چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
قبلاً می‌خواستم بهت بگم
...ولی
اینجوری بهتره
من پدر واقعیت هستم
ولی هرگز لیاقت نداشتم
که برات پدری کنم
پدر باید هر جوری که هست پیش بچه‌اش باشه
تا مطمئن بشه که
دوست داشته میشه و جاش امنه
و یک بچه باید بتونه به پدرش تکیه کنه
و برای مطمئن شدن و راهنمایی پیشش بره
من نتونستم اینکارها رو برات بکنم
و الان می‌خوام دلیلش رو بهت بگم
من کماندار سبز هستم
و زندگی من خیلی خطرناکه
...برای همین
تصمیم گرفتیم که این همه سال ندونی
،اتفاقی که تو استار سیتی برات افتاد
تقصیر من بود
و نمی‌تونستم اجازه بدم این اتفاق تکرار بشه
و برای همین از مادرت خواستم
،که بدون اینکه کسی بدونه
حتی من، تو رو به
جای دوری ببره
برای همین ازش خواستم که این پیغام رو
موقع تولد 18 سالگی بهت بده
می‌خواستم که دوران بچگی خوبی داشته باشی
می‌خواستم این هدیه رو بهت بدم
خداحافظ پسرم
امیدوارم که همیشگی نباشه
چقدرش رو شنیدی؟
به اندازه کافی شنیدم
الیور باید حرف بزنیم
آره، راجع به چند تا موضوع
...با این شروع می‌کنیم
من نمی‌تونم
،وقتی پسرت تو خطر بود
به احساساتم راجع به همه چیز
فکر کردم
،و الان که کمی فضا دارم
فهمیدم که فضا لازم دارم
فلیسیتی
می‌دونم سامانتا تو رو
،تو چه موقعیتی گذاشته بود
می‌دونم تصمیم خیلی سختی بوده
ولی حق با تو بود
باید بهم می‌گفتی
ازدواج یعنی درگیر بودن دو طرف
،یعنی وقتی شرایط پیچیده شد
بتونی به طرفت تکیه کنی
فکر کنم تو اینکارو بلد نیستی
دارم تلاش می‌کنم
دلیل اینکه ویلیام رو
فرستادی، درک می‌کنم
می‌دونی که درک می‌کنم
ولی یک بار دیگه هم ازم نظر نخواستی
فلیستی؟
خدای من
مترجمین : نیمــــا و کیـــارش :: Dark Assassin & Ki@rash ::
انواع سرویس وی پی ان برای موبایل و کامپیوتر را در گوگل جستجو کنید (20SPEED) تنها کافیست 20Speed.Me
مرجع دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله‌ی پارسی NightMovie.Co
تخصصی‌ترین فروشگاه آرشیو فیلم و سریال ارائه بر روی هارد و دیسک MOVILAA.COM
انجمن‌های تخصصی ناین مووی 9Movie.In
FaceBook.Com/Nima.Sub